要为WordPress添加自定义字段的筛选功能，你需要使用WordPress的查询参数(query parameters)和WP_Query类来构建自定义查询。以下是一个详细的示例代码，展示了如何添加自定义字段的筛选功能。

首先，你需要在你的主题或插件的functions.php文件中添加一个函数，用于处理自定义字段的筛选请求。

function custom_field_filter() {
    // 检查是否有自定义字段的筛选参数
    if (isset($_GET['custom_field_key']) && isset($_GET['custom_field_value'])) {
        $custom_field_key = sanitize_text_field($_GET['custom_field_key']);
        $custom_field_value = sanitize_text_field($_GET['custom_field_value']);

        // 将自定义字段筛选条件添加到查询变量中
        $args = array(
            'meta_key' => $custom_field_key,
            'meta_value' => $custom_field_value,
            'meta_compare' => '=', // 可以根据需要修改为其他比较运算符，如'LIKE'
        );

        // 使用WP_Query类构建查询
        $custom_query = new WP_Query($args);

        // 检查是否有查询结果
        if ($custom_query->have_posts()) {
            // 开始循环输出文章
            while ($custom_query->have_posts()) {
                $custom_query->the_post();

                // 在这里输出你的文章内容，比如使用the_title()输出标题，the_content()输出内容等
                the_title();
                the_content();

                // 其他你需要的输出逻辑

            }

            // 恢复原始查询和循环
            wp_reset_postdata();

        } else {
            // 没有匹配的文章时的处理
            echo '没有匹配的文章';
        }

        // 结束查询
        wp_reset_query();

        // 停止主查询的执行，因为我们已经处理了自己的查询
        exit;
    }
}

// 添加钩子，在WordPress初始化时调用自定义字段筛选函数
add_action('init', 'custom_field_filter');

接下来，在你的模板文件中(比如archive.php或index.php)，你需要添加一个筛选表单。这个表单将允许用户输入自定义字段的键和值，并触发筛选请求。

<form method="get" action="">
    <label for="custom_field_key">自定义字段键:</label>
    <input type="text" name="custom_field_key" id="custom_field_key" value="<?php echo isset($_GET['custom_field_key']) ? $_GET['custom_field_key'] : ''; ?>">

    <label for="custom_field_value">自定义字段值:</label>
    <input type="text" name="custom_field_value" id="custom_field_value" value="<?php echo isset($_GET['custom_field_value']) ? $_GET['custom_field_value'] : ''; ?>">

    <input type="submit" value="筛选">
</form>

<!-- 接下来的代码是你的文章列表或其他内容 -->

这段代码创建了一个简单的筛选表单，用户可以在其中输入自定义字段的键和值，然后点击“筛选”按钮来提交表单。表单的action属性被设置为空字符串，这意味着它将提交到当前页面，并且method属性被设置为get，以便通过URL参数传递筛选值。

当用户填写表单并提交时，WordPress会接收到custom_field_key和custom_field_value这两个参数，并触发init钩子。我们的custom_field_filter函数会检查这些参数是否存在，如果存在，则使用它们来构建自定义查询，并显示匹配的文章。