当开发一个WordPress插件时，你需要创建一个PHP文件，并使用WordPress提供的钩子函数来扩展和自定义WordPress的核心功能。

以下是一个简单的示例，演示如何创建一个简单的WordPress插件，该插件将在文章列表页面的末尾添加一个新的短代码。

1. 创建一个新的PHP文件，例如 my_shortcode_plugin.php。
2. 在文件开头添加以下代码，以声明插件的名称和版本：

<?php
/**
 * My Shortcode Plugin
 * Plugin Name: My Shortcode Plugin
 * Plugin URI: https://www.wodepress.com/my-shortcode-plugin
 * Description: Adds a new shortcode to the WordPress posts.
 * Version: 1.0
 * Author: jianzhanpress
 * Author URI: https://www.wodepress.com
 */

3. 添加钩子函数，以在文章列表页面的末尾添加新的短代码。在文件中间位置添加以下代码：

phpfunction my_shortcode_function($atts, $content = '') {
    return '<p>This is a custom shortcode.</p>';
}
add_shortcode('myshortcode', 'my_shortcode_function');

以上代码定义了一个名为 my_shortcode_function 的函数，该函数将返回一个新的短代码内容。add_shortcode 函数用于将自定义的短代码 [myshortcode] 与 my_shortcode_function 函数关联起来。

4. 保存文件并将文件上传到WordPress插件目录中（通常是 /wp-content/plugins/）。
5. 登录到WordPress后台，激活插件。
6. 在文章编辑器中输入 [myshortcode]，保存文章。
7. 预览文章列表页面，你会在每个文章的末尾看到自定义的短代码内容 <p>This is a custom shortcode.</p>。

这只是一个简单的示例，用于演示如何创建WordPress插件。你可以根据自己的需求扩展和定制插件的功能。请参考WordPress官方文档以获取更多关于插件开发的详细信息和钩子函数的用法。